感謝黃巴士與小讀者分享《悟空移山》，祝福大家夢想成真！

---

謝謝大家支持我們的眾籌項目，《悟空移山》創作背後的故事今天刊登在經濟日報親子版了！

-----

【90後眾籌出繪本 挑戰不可能的夢想】

無論家長小朋友，遇到困難時，都希望有智者出現指點方向。將於8月出 版的《悟空移山》便是一個講述堅持和夢想成真的故事。作者李梓維 (Javis)以《列子》原故事作藍本，注入悟空超現實角色，邀請溫柏萱 繪畫插畫，內容老幼咸宜，並畫上大量本土景致。Javis謂，故事字數較 多，適合伴讀，並希望提醒到家長，小朋友需要的其實並不多。

《悟空移山》正進行眾籌，Javis在上水蕉徑經營推動文創的白院子茶 室，以周遭環境配合品茶設計親子工作坊，舉辦過欣賞古樹及學習樹藝課 等。Javis中學階段幾經波折才能畢業，期間因自己太多問題，也曾質疑 自己是問題少年。「我喜歡學習，但我極討厭為考試讀書。曾是被教育制 度放棄的學生，出來工作後也極之迷失，當我最迷茫時，發現身邊其實沒 有甚麼人可以解答我，包括點解要交功課，但這是一個很值得問的問 題。」他自中學起便甚麼書也看，在認識朱光潛、林語堂等大作家後，最 後情歸中國古典文化，走上分享古文學之路。「我6歲讀《西遊記》文字 版，一直喜歡文字，而孔孟的儒家思想對我影響很深，老子是我最好朋 友，他們解答了我很多問題。」他謂建立白院子，是想有一個留白的地方 給城市人。「今天到來茶室的人，習慣着白衣來，可能反映城市人真的希 望來這裏找回寧靜的狀態，想找回自己。」

兩條村莊作對比

Javis看過不同年代的《西遊記》電影，包括周星馳的作品，而讀了10年 中國經典後，他感到當中有很多寶藏，並常思考如何用現代手法把它們演 繹出來。「愚公和悟空的配合，表達的是一份精神不死的信念。構思繪本 文本時，覺得大人可能更適合閱讀，大人讀完再跟孩子分享，而小朋友可 以看畫。」他構思了故事中有兩條村莊，一條是快樂村，村民沒有很多物 質，天天圍在老樹旁，跟愚公見面聽他的話，而智能金鐘村的人則很忙， 人人一機在手，他們表面擁有很多，但每個人心中都不再相信人可以面對

不可能。

他笑謂見到溫柏萱(Wendy)的畫時，最大感觸是見到她畫出快樂村民 中的孩子，他們真的很快樂。「這裏有肥仔和小妹妹，村民太太會揹着嬰 兒，他們相信憑努力，是可以移山;小朋友的快樂來自大人，但不是大人 給他們物質，而是陪伴，他們童年真的不需要補習或甚麼課程，簡簡單單 已很快樂。」

悟空是眾人的投射

故事中的悟空其實是以周星馳拍的《西遊記》作藍本，Javis謂《西遊 記》可以一看再看，因為悟空是每一個人的投射。「它代表着一班過路 人，在經過一些經歷之後有所頓悟，這些人相對地較別人有更多力量。」 而愚公這位老人家，代表着一些肯為下一代幸福而不去計算代價，並且為 信念而持之以恆的人......「愚公的故事之所以感動人，是固今天社會其實 很缺乏這些謙遜又慈愛的老人家，給下一代方向和智慧。故事中的這些品 格都是老掉了牙，但就因愚公有這份信念，結果便吸引了一班人一齊去挑 戰一個根本沒可能實現的夢想。」

他謂找Wendy合作，並不是因她的畫夠精緻，而是氣質配合。自小愛畫 畫的柏萱，在英國修讀心理學，因希望找回自己初心，故成立溫柏萱繪本 工作室，望出版原創本地繪本。她謂自己不是科班出身，對畫畫是憑直覺 和觀察，並對一手一腳出版一本書，感到很大滿足。她去年7月也是眾籌 出版首本作品《我爸爸是一棵樹》，而畫《悟空移山》時，她謂對應今天 香港的狀況，故事也是對自己的一個療癒。

「Javis的故事想說堅守住一顆善良的心，做好本份，那怕等8年、10 年，總有一個悟空移開眼前一座大山。《悟空移山》中村民花了7年時間 移山，悟空才出場幫忙，但其實快樂老實村村民移山時，周圍已經出現了 悟空的彩雲，正是『人在做，天在看』的意思。」她笑謂原著《西遊記》 的情節，悟空一行人原以為兩、三年可以完成取西經使命，結果經歷14 年路途，最後才取得西經來。

香港甚少以本土鄉村風景作背景的故事繪本，她謂剛巧作者的茶室坐落在上水蕉徑村中，可以作為快樂老實村的藍圖，讓讀者感受香港鄉村的美 麗。她謂畫畫時，不但細心觀察了蕉徑，也去了馬鞍山採風，希望反映到 真實的香港田園風光，而書中也出現其他村民來幫忙移山。「我去過挪威 行山，那裏真的有請過尼泊爾人來協助興建梯級，故我把尼泊爾人搬大石 的畫面畫進去。」

撰文 : 胡麗珊

-----

經濟日報網上原文：

https://paper.hket.com/article/2391183/

或

原文（pdf檔）：

https://drive.google.com/file/d/10k_o1MwXpdu8Fje7fPnqt55Rqf87QdPo/view?usp=sharing