HKDRC – Xtra8 40th Green Half Marathon 2018

15 days

to go

HKDRC – Xtra8 40th Green Half Marathon 2018

Still The Race I Love

香港長跑會 – Xtra8 40屆綠色半馬拉松 2018 – 仍是你/我喜愛的賽事

 

Online Application Form /網上報名申請表

  • Application Period : 1 August 2018 to 10 November 2018

申請時段:2018年8月1日至2018年11月10日

  • Event Date : Sunday, 18 November 201t8

比賽日期:2018年11月18日 ( 星期日 )

  • Start Time : Half Marathon 7:00am ( Time Limit 2.5 hours )
  • 起跑時間:半馬拉松 早上 7時 ( 限時 2小時30分 )
  • Race Course : Start at Jockey Club Bradbury Hostel > Bride’s Pool Road > Wu Kau Tang Road >Luk Keng > Wu Kau Tang Road > Bride’s Pool Road > Jockey Club Bradbury Youth Hostel Finish
  • 賽道 :由賽馬會百普理青年旅舍起點 > 新娘潭路 > 烏蛟騰 > 新娘潭路 > 鹿頸 >
  • 新娘潭路 > 鹿頸 > 新娘潭路 > 賽馬會百普理青年旅舍終點                         
  • Assembly Venue : Area in front of Jockey Club Bradbury Youth Hostel

集合地點:賽馬會百普理青年旅舍 ( 門前空地 )                 

  • Quota : Half Marathon -1200

-     名額:半馬- 1200       

 

Input Information

-     Enquiries 查詢

-     Organizer Website 籌辦機構網址:www.hkdrc.org

-     Event Email 賽事電郵 : [email protected]  or  [email protected]

-     Online Registration 網上報名 : https://goo.gl/MCLbG1

-     Event Fax 賽事傳真 : (852) 28249009  

 

About the Race

有關賽事資料

 

HKDRC – Xtra8 40th Green Half Marathon 2018 - Still The Race I Love

香港長跑 – Xtra8 40屆綠色半馬拉松2018 – 仍是你/妳喜愛的賽事

 

Organized by Hong Kong Distance Runners Club and supported by 6 major sponsors, the

HKDRC – Xtra8 40th Green Half Marathon 2018 is now open to accept entry applications. The entry applications can be made either :-

由香港長跑會籌辦並取得6間贊助商支持及贊助,2018年香港長跑會 – Xtra8 第 40屆綠色半馬拉松現已公開接受報名。申請報名參賽可循下列途徑:

 

  1. By online registration through https://goo.gl/MCLbG1 ( effective NOW)
  2. By email : [email protected]
  3. By post : HKDRC G.P.O. Box 10368, Hong Kong (download entry form www.hkdrc.org )

 

Please complete the entry form with personal information and mail with payment ( either thru ATM or mail payment cheque ) and submit/mail to us for registration. Whether you use online entry application or use mail entry application, you have to mail payment with a Self Address Stamped $3.7 Envelope ( SAE ) for us to mail back your race number.    

 

一.網上報名 - www.hkdrc-race.com (即日啟動 )

二.電郵報名 - [email protected]

三.郵寄報名香港長跑會 郵政信箱 10368 ( 報名表可自www.hkdrc.org下載 )

 

敬請使用網頁提供的報名表報名,倘以郵寄方式報名,需填妥個人資料報名表,連同報名費( 採用銀行過戶入數紙紀錄或劃線支票 ) 連同回郵地址信封一併遞交。回郵地址信封需貼上$3.7郵票,以便賽會寄回比賽號碼給你/妳。

 

Entry Application Procedure 報名參賽手續:

  Auto   Confirmation and Invoice   自動回覆及交款通知 Mail Completed Entry Form郵寄填妥個人資料報名表 Mail Payment Cheque or Payment Receipt thru ATM郵寄支票或銀行入數紙 Mail Self-Addressed Stamp Envelop SAE郵寄貼上$3.7 郵票回郵信封(*) Action
Online Registration網上報名
 
Yes 網上答覆 N/A不適用 Require需要 Require需要 Participant  mail payment and SAE within 3 days 參賽者需3天內寄交款項及回郵信封
Mail Registration郵寄報名
 
N/A 不適用 Require需要 Require需要 Require需要 Organizer email confirm within 7 days 主辦機構7天內電郵回覆 

       


Remarks :- 

 

  1. (*) The self-addressed stamped envelope is for mail back of race number 回郵信封是用於寄回號碼布給參賽者
  2. For online registration, separate email to notify participant his/her assigned race number 網上報名,將收到獨立電郵通知參賽編號。

 

The HKDRC – Xtra8 40th Green Half Marathon 2018 is an environmental race, the course is “ Zero Carbon Emission “ ( traffic free ), provides a chance for you to experience its differences from other races.

2018香港長跑會 – Xtra8 40屆綠色半馬拉松是有名的環保賽,賽道是綠色零碳排放將取得香港各政府部門支持及協助,於賽事進行期間由新娘潭路起至烏蛟騰,鹿頸全線禁止所有車輛行駛,而路線只限開放給參賽者使用。參賽者可以藉此機會盡量發揮爭取個人最佳的成績。

 

Work Towards Creating Lower Carbon and Greener Race  

本賽事將推行綠色及低碳方式執行

 

Marking Green and Low Carbon for this race, you and us should work together :-

- Adapt online registration wherever possible to save time and money

- Email communications wherever possible to save postage

- Order special material made number bib and imprint runner’s guide and bus ticket

- Distribute green and sustainable souvenirs such as T-shirt, foldable water bottle, lucky man

   medal and solar torch

- Collect back all supply bottled water to reduce waste

- Encourage participants’ donation for research work on the promotion Green race initiatives

- Establish good relationship with sponsors/participants on promotion of Green Work for sports

本賽事貫徹執行綠色及低碳工作,是需要你/妳,我共同支持:

  • 採用網上報名可節省金錢和時間。
  • 使用電郵溝通會員,參賽者,工作人員,贊助商,政府部門可節省郵費。
  • 訂購特制物料構造並可以重用的號碼布,於號碼布背面印上參賽者須知及巴士票,節省使用紙張。
  • 回收於終點派發樽裝蒸餾水,減少廢棄物。
  • 派發環保紀念品包括T恤,幸運公仔,可摺疊水壺,太陽能電筒,獎牌。
  • 鼓勵運動員捐贈款項支持低碳研究工作,推動香港成為低碳城市。
  • 與贊助商及供應商建立良好關係,合作共同推動綠色及低碳於運動項目。

 

Race Competitions 賽制 

 

Half Marathon 半馬拉松

For Individual Competitions - there are 8 categories set 個人組編制有8個組別 :-

 

Men 男子 Division 組別 Age 年齡
  Open公開 <2002
  Senior I高級I         1979 – 1983
  Senior II高級II         1974 - 1978
  Veteran I元老I         1969 – 1973
  Veteran II元老II         <1968
     
Women女子 Open公開         <2002
  Senior高級         1979 – 1988
  Veteran元老         <1978


The entry fee for each application is HK$270.- which includes FREE bus services ( single journey ) to be taken at 4 stations. 每位參賽者之申請費用為270港元包括免費乘坐巴士服務( 單程 ) 自港,九4個巴士站。

 

For Team Competition ( Half Marathon ) there are 3 categories set 隊伍編制有3個組別:-

 


The entry fee for each team is HK$1,080.- which includes FREE bus services to be taken at 4 stations每隊參賽者之申請費用為1080港元包括免費乘坐巴士服務自港,九4個巴士站。

 

Men 男子 Men of 4 Runners All Ages
Women女子 Women of 4 Runners All Ages
Mixed Men & Women
男,女混合
Mixed Men & Women
( 2 Men + 2 Women )
( 1 Man + 3 Women  )
( 3 Men + 1 Woman )
All Ages

The entry fee for each team is HK$1,080.- which includes FREE bus services to be taken at 4 stations每隊參賽者之申請費用為1080港元包括免費乘坐巴士服務自港,九4個巴士站。

 

 

Half Marathon - Winners’ Prizes半馬優勝者獎項

 

PRIZES TABLE獎項


 

                               

FINISHER SOUVENIRS

完賽者紀念品

 

T-SHIRT
( XL/L/M/S )
Lucky Man
幸運公仔
Finisher Medal
完賽者將牌
Solar Key Torch
太陽能鎖匙扣
Towel
毛巾
Foldable Water Bottle 水壺 Discount Coupon
運動用品優惠卷


  

Remarks : All prizes shall be collected by the winner in person on the race day

附註:所有獎項必須由優勝者於賽事當天向賽會領取。

 

Green and Sustainable Souvenirs 綠化及可持續/重用紀念品

 

A complete set of 6 items special designed sustainable souvenirs include T-shirt, towel, finisher medal, foldable water bottle, solar key torch and lucky man will be given to each finisher.    

每位合資格完賽者可獲得全套6款綠化及可持續/重用紀念品包括T恤,毛巾,完賽者獎牌,吉祥公仔,水壺及太陽能鎖匙扣電筒等。

 

Race Results 賽事成績

Iban Sport Development Co. Ltd., ChronoTrack timing system shall be used, there will be B-tag sensor strip attached on the back side of the race number for recording the time and position at the starting point and finishing point.   

採用一品體育發展有限公司之ChronoTrack 計時系統,1 條貼於號碼布背面B-tags,用於起點/終點量度時間及名次。

 

Other Entry Details其他賽事詳情

Refer to the information given in the actual Entry Form which can be downloaded from HKDRC web-site www.hkdrc.org and www.xtra8.com

其他賽事詳情可參照已印制好報名表,報名表可於本會網頁www.hkdrc.orgwww.xtra8.com 下載。