現正聯絡各位支持者更新地址，安排送遞。
本碟可於SACD及CD器材播放，唯在SACD器材播放可獲更佳音色。

內附劇照及中英文對照歌詞，讓粵曲小令邁向國際。

向參與眾籌者致敬

透過網上眾籌實現粵曲保育，走過四年來荊棘之路(2015-2019)，終於夢想成真；謹以歌曲回謝耐心等待的您們。

主唱：洪海 (韓信)、鄭詠梅 (呂后)、李沛妍 (瑤姬)、呂洪廣 (蕭何)、符樹旺 (劉邦)、郭啟煇 (霸王)、莫華敏 (鍾離眜)
 

歌曲：

01   1’28”  盛世寒光

02   2’06”  心魔

03  1’39”  平衡

04   4’13”  三炷香

05   1’47”  劍舞

06   1’12”  大風歌

07   4’00”  魂兮

08   3’13”  鬼示

09   5’05”  潛語

10   2’11”  手足

11   0’31”  霸王卸甲

12  4’55”  問天

13  1’33”  垓下歌

14   3’16”  午夜夢迴

15  3’02”  女人心事

16  3’25”  情義兩難

17  1’59”  追信

18  2’12”  同銷萬古愁

19  3’44”  真心對話

20  4’37”  最後啟示

21  1’07”  放下

22  4’07”  拜將

23  9’29”  互纏心結(劇場版)

為使演唱者更深切經歷角色，延至11月4日黑盒劇場版演出後錄音，並於11月25日完成所有演唱錄音。即託付台灣音樂家李哲藝開展混音工作，現正進入最後階段，稍後《拜將臺》導演Rex吳國亮將赴台灣作最後監聽。然後擬交德國製碟，2019年頭出版。多謝各位耐心等待及支持粵曲小令的發展！

2018年2月13日桃花源曾發通告：「因寶寶的身體狀況，至今仍未知何日可錄音；與她商量過，有需要另請他人演唱，好完成CD的製作及出版。諮詢期兩個月（2018年2月13日至4月12日止），請各持份者回應。」

在這重大變動中，我們尊重各位義唱演員及眾籌者的去或留。諮詢期今日結束，要求退款人士只有數位，我們有幸獲主要持份者支持，CD預計可於本年第四季完成。

另一方面，去年於首爾演出的《拜將臺》黑盒劇場版，得到眾多愛護桃花源的朋友垂詢，期盼能於香港演出，讓大家了解如何將大型演出濃縮規模，呈獻給海外非華語觀眾。

現宣佈義唱演員修訂如下： 
主唱：洪海 (韓信)、鄭詠梅 (呂后)、李沛妍 (瑤姬)、呂洪廣 (蕭何)、符樹旺 (劉邦)、郭啟煇 (霸王)、莫華敏 (鍾離眜)

同時他們亦將參演正計劃中的《拜將臺》黑盒劇場版（香港演出），屆時CD出版配合演出，相信更能產生協同效應，收推廣粵曲小令之效。

備註：
(1) 東網 - 東方日報新聞：
http://hk.on.cc/…/20180212/bkn-20180212230933372-0212_00862…

胃酸倒流急入院　馮寶寶照內窺鏡似「孫悟空」

已移居檳城的資深藝人馮寶寶，於新春前夕突然被送院治療。原來近日她受到胃酸倒流影響導致失聲、咳嗽和失眠，被病魔折騰多日後她終抵受不住入院接受檢查。醫生為她進行了詳細檢查後，發現在食物和水果敏感測試中，測試到她對蘋果產生敏感，馮寶寶自嘲說現在靠藥物和宗教信仰來克服病情。今日，她又接受了內窺鏡檢查，過程中她善用了思維轉移法自娛減低恐懼，她表示「內窺鏡程序順暢、我也同步觀看（螢光幕）、了解自身内部結構多了。絕對沒有癌迹象。内窺鏡進入鼻腔慢慢向咽部移進、停頓、拍照、這過程很有趣。」

性格樂觀的馮寶寶更笑言「做内窺鏡過程中，我看着投射畫面、彷似孫悟空跳進了鐡扇公主的内臟，憶及兒時看到過的卡通片。」她又感激檳城的醫生有耐性地回答她提問，指醫生看着她寫字條發問並細心回答，大家猶如私人補習老師與學生的關係。另外，馮寶寶的孻仔早已安排到當地探望並順道陪她過年，直言等了三十二年終於等到了這一天，是最好的一份新年禮物。

(2) 申請退款截止日期延至本年5月31日。

(3) 申請退款者將個別通知有關手續。

東方日報：胃酸倒流急入院　馮寶寶照內窺鏡似「孫悟空」

再三感謝大家支持和忍耐。

這兩年我們一直與寶寶姐保持聯繫，了解她的身體狀況，但至今仍未知何日可錄音。與她商量過，有需要另請他人演唱，好完成CD的製作及出版。

由於整項計劃有賴眾籌成功而獲得推行，今有所變動，我們謹此公開諮詢各持份者之意見。

製作進度：
已於2016年8月份完成所有音樂部份之錄音。

應變方案：
諮詢期兩個月（即日起2018年2月13日至4月12日止），請各持份者回應，譬如：

• 參與眾籌者贊成邀請其他人代唱呂后歌曲，繼續完成計劃。
• 徵詢其他參與義唱演員繼續完成計劃。
• 參與眾籌者未能接受有關更動，申請退款。
• 其他意見。

對計劃的拖延和改動，我們深感抱歉。

桃花源粵劇工作舍
2018年2月13日

各位支持本計劃的朋友：

音樂伴奏於本年8月在台灣順利錄製完成，接著是演員錄唱部份，而年中已知悉寶寶姐胃酸倒流，影響聲帶。在此，我們一邊祝她早日康復，一邊構思怎樣可做得更好。《拜將臺》是桃花源向唐滌生先生致敬「繼續創作」的首個原創劇。2017是唐哥百年冥壽，CD於是年面世，饒有意義。

健康是最重要的禮物！

感謝大家的支持，完成網上募資。為了提升粵劇及粵曲音樂的質素，桃花源在2016年2月份的《香夭‧生死相許蝴蝶夢(捌拾大版)》劇場演唱會作了一次實驗，邀請來自台灣的音樂家李哲藝，跨界參與音樂設計。

這次實驗帶來很好的效果，我們將應用於是次CD製作上。這段日子我們讓哲藝進入《拜將臺》的空間，感受那個時代的氣氛及人物的內心世界。我們已計劃在暑假期間到台灣錄製音樂，演員將安排在下半年在香港錄音，並在年底由哲藝混音及合成，最後是印碟及包裝設計，預期最快在年底可完成計劃。

我們希望將優質音樂與粵曲小令融合，為粵曲探索未知的領域。

昨天(12月2日) 在新城數碼電台呼籲：只剩一日到期，距目標尚差72%(約廿六萬)，離失敗很近！

只多一天便會知道上帝的安排！

今日(12月3日) 剩餘時間7小時，白武士出現，提供「配對捐款」：任何人捐一元，便對應捐一元，達標為止；限期至本年12月31日。立即與FringeBacker商討，得到支持及延期。

換言之，未來28日，再籌HK$76,924便成功！請施援手，人傳人，慷慨解囊！

徇眾要求，我們現宣布將籌款日期延長至本年12月3日。

在此特別感謝籌款大使們的踴躍支特及意見，他們認為應以更多的時間，將這個別具意義的項目廣傳，讓有心保育本土文化的人知道，給他們一個機會，出一分力！

而我們亦可於10月2日完成《拜將台》演出後，將歌曲作檢討丶修訂及提升，去蕪存菁才進行錄音。

再次感謝大家的誠意及對本土文化保育的愛護！